あやま
過
 
ち
 
て
あらた
改
 
め
 
ざ
 
る
 
こ
 
れ
 
を
あやま
過
 
ち
 
と
 
い
 
う

expression

Proverb. From the Analects of Confucius.
  1. a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あやま
過
 
ち
 
て
あらた
改
 
め
 
ざ
 
る
 
こ
 
れ
 
を
あやま
過
 
ち
 
と
 
い
 
う
過ちて改めざるこれを過ちという あやまちてあらためざるこれをあやまちという
あやま
過
 
ち
 
て
あらた
改
 
め
 
ざ
 
る
これ
是
 
を
あやま
過
 
ち
 
と
 
い
 
う
過ちて改めざる是を過ちという あやまちてあらためざるこれをあやまちという
あやま
過
 
ち
 
て
あらた
改
 
め
 
ざ
 
る
これ
是
 
を
あやま
過
 
ち
 
と
い
謂
 
う
過ちて改めざる是を過ちと謂う あやまちてあらためざるこれをあやまちという

Contained Kanji Breakdown

overdo, exceed, go beyond
カ よ.ぎる す.ぎる (5th, N3)
crooked mouth, evil, dishonest
カイ ケ クウ (Kentei 1)
cut flesh from bones, (剮 variant)
カ ケ わ.ける
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ ケイ (Kentei 1)
walk, road, (辵 variant, one dot jōyō form)
reformation, change, modify
カイ あらた.める (4th, N2)
self
コ おのれ キ (6th, N1)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person, (人 variant)
mow, cut grass, subdue
ガイ ゲ おさ.める (Kentei 1)