あ
逢
　
う
　
は
わか
別
　
れ
　
の
はじ
始
　
め

expression

Proverb.
  1. we meet only to part, meeting is the first step to parting.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あ
逢
　
う
　
は
わか
別
　
れ
　
の
はじ
始
　
め
 逢うは別れの始め あうはわかれのはじめ
あ
会
　
う
　
は
わか
別
　
れ
　
の
はじ
始
　
め
 会うは別れの始め あうはわかれのはじめ

Contained Kanji Breakdown

meeting, tryst, date
あ.う　おう　あい (Kentei Pre-1)
resist
ホウ　フ　バ
late, delayed, winter radical (no. 34)
チ　しゅう (Kentei 1)
abundant, lush, bountiful
ホウ　フ　フウ
three
サン　み　みっ.つ (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
walk, walking, road radical variant (no. 162)
チャク
separate, branch off, diverge
ベツ　わか.れる　べっ (4th, N4)
cut flesh from bone(剮) variant
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ　つつ.む (Kentei 1)
knife, standing sword radical (no. 18)
トウ
commence, begin
はじ.める　シ　もと (3rd, N4)
woman, female
ジョ　おんな　め (1st, N5)
pedestal, a stand, counter for machines and vehicles
ダイ　うてな　われ (2nd, N4)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ　ボウ　ム (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)