expression

Idiomatic expression.
  1. like water off a duck's back, water on a frog's face.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
蛙の面に水 かえるのつらにみず
 
 
 
 
 
カエルの面に水 カエルのつらにみず
 
 
 
 
 
かえるの面に水 かえるのつらにみず

Contained Kanji Breakdown

frog
かえる ア ワ (Kentei Pre-1)
insect, bug, temper
むし チュウ キ (1st, N2)
in, inside, middle
なか チュウ うち (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
rising stroke
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
square jewel, corner, angle
ケイ ケ か (Kentei Pre-1, N1)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
mask, face, features
メン おも つら (3rd, N3)
water
みず スイ み (1st, N5)