とら
虎
　
は
せん
千
り
里
い
往
　
っ
　
て
せん
千
り
里
かえ
還
　
る

expression, Godan verb

Proverb.
  1. a parent will do anything for their child, a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
とら
虎
　
は
せん
千
り
里
い
往
　
っ
　
て
せん
千
り
里
かえ
還
　
る
 虎は千里往って千里還る とらはせんりいってせんりかえる
とら
虎
　
は
せん
千
り
里
い
行
　
っ
　
て
せん
千
り
里
かえ
帰
　
る
 虎は千里行って千里帰る とらはせんりいってせんりかえる

Contained Kanji Breakdown

tiger, drunkard
とら　コ　たけ (Late High School, N1)
tiger spots, mottled, tiger or tiger crown radical (no. 141)
コ (Kentei 1)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン　かりがね (Kentei 1)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ　さじ (Kentei 1)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
thousand
セン　ち　かず (1st, N5)
ri, village, parent's home
さと　リ　さ (2nd)
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
journey, travel, chase away
オウ　ゆ.く　い.く (5th, N1)
stop, linger, loiter
テキ　たたず.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
human radical (no. 9)
lord, chief, master
シュ　あるじ　ぬし (3rd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
send back, return
かえ.る　カン (Early High School, N1)
round, stare
net radical variant (no. 122)
モウ　ボウ　あみがしら
long kimono
エン　オン (Kentei 1)
good luck, (吉 variant)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment, (衣 variant)
walk, road, (辵 variant, one dot jōyō form)