き
聞
　
く
　
も
なみだ
涙
　
、
、かた
語
　
る
　
も
なみだ
涙

expression, takes genitive case の

  1. (a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
き
聞
　
く
　
も
なみだ
涙
　
、
、かた
語
　
る
　
も
なみだ
涙
 聞くも涙、語るも涙 きくもなみだ、かたるもなみだ
き
聞
　
く
　
も
なみだ
涙
、かた
語
　
る
　
も
なみだ
涙
 聞くも涙語るも涙 きくもなみだ、かたるもなみだ

Contained Kanji Breakdown

hear, ask, listen
き.く　ブン　モン (2nd, N5)
gate, counter for cannons
モン　かど　と (2nd, N2)
ear
みみ　ジ　がみ (1st, N3)
tears, sympathy
なみだ　ルイ　レイ (7th, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
re-, return, revert
もど.す　レイ (9th, N3)
door, counter for houses, door radical (no. 63)
と　コ　へ (2nd, N2)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
word, speech, language
ゴ　かた.る (2nd, N5)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
I, my, our
われ　わが-　あ- (Kentei Pre-1)
five
ゴ　い　いつ (1st, N5)