いた
痛
　
し
かゆ
痒
　
し

expression, takes genitive case の

  1. delicate situation, choice of two evils, mixed blessing.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
いた
痛
　
し
かゆ
痒
　
し
 痛し痒し いたしかゆし
いた
痛
　
し
　
か
　
ゆ
　
し
 痛しかゆし いたしかゆし

Contained Kanji Breakdown

pain, hurt, damage
いた.い　ツウ (6th, N3)
trailing sickness, sick radical (no. 104)
ダク　ニャク　ソウ
road with walls on both sides
ヨウ (Kentei 1)
ma
utilize, business, service
ヨウ　もち.いる　たから (2nd, N4)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
itchy
かゆ.がる　ヨウ　かさ (Kentei 1)
trailing sickness, sick radical (no. 104)
ダク　ニャク　ソウ
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)