げん
現
だい
代
ご
語
やく
訳

noun

  1. modern translation, translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
げん
現
だい
代
ご
語
やく
訳
 現代語訳 げんだいごやく

Contained Kanji Breakdown

present, existing, actual
ゲン　あらわ.れる　うつ.つ (5th, N3)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
see, hopes, chances
み.る　ケン (1st, N5)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
substitute, change, convert
ダイ　か.わる　よ (3rd, N4)
human radical (no. 9)
piling, ceremony radical (no. 56)
ヨク　いぐるみ (Kentei 1)
word, speech, language
ゴ　かた.る (2nd, N5)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
I, my, our
われ　わが-　あ- (Kentei Pre-1)
five
ゴ　いつ　さ (1st, N5)
translate, reason, circumstance
わけ　ヤク (6th, N1)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
shaku, Japanese foot, measure
シャク　せき (6th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)