| たぬき |
|---|
| 狸 |
| の |
| きん |
|---|
| 金 |
| たま |
|---|
| 玉 |
| はち |
|---|
| 八 |
| じょう |
|---|
| 畳 |
| じ |
|---|
| 敷 |
| き |
expression, noun
Idiomatic expression, rare.- something spread out widely, something taking a lot of space, eight jō of a raccoon dog's scrotum.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
狸の金玉八畳敷き | たぬきのきんたまはちじょうじき | |||||||||||||||||
|
狸の睾丸八畳敷き | たぬきのきんたまはちじょうじき |
Contained Kanji Breakdown
tanuki, raccoon
たぬき リ ライ (Kentei Pre-1)
gold
キン きむ かね (1st, N5)
jewel, ball
たま ギョク おう (1st, N2)
tatami mat, counter for tatami mats, fold
たた.む たたみ ジョウ (7th, N2)
spread, pave, sit
しき し.く フ (7th, N1)
to state to, to announce
フ し.く しき
for the first time, not until
ホ フ はじ.めて (Kentei Pre-1, N1)