ちん |
---|
沈 |
ぎょ |
---|
魚 |
らく |
---|
落 |
がん |
---|
雁 |
へい |
---|
閉 |
げつ |
---|
月 |
しゅう |
---|
羞 |
か |
---|
花 |
expression, noun
- charms of a uniquely beautiful woman, (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
沈魚落雁閉月羞花 | ちんぎょらくがんへいげつしゅうか |
Contained Kanji Breakdown
sink, be submerged, subside
しず.む チン ジン (7th, N2)
fish
さかな ギョ うお (2nd, N4)
fall, drop, come down
お.ちる ラク おち (3rd, N3)
wild goose
かり ガン かりがね (Kentei Pre-1)
human radical (no. 9)
closed, shut
と.じる ヘイ し.める (6th, N3)
feel ashamed
シュウ は.ずかしい はじ.る (11th)