うめ
梅
　
に
うぐいす
鶯

expression, noun

Idiomatic expression.
  1. match made in heaven, perfect match, great coupling, bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
うめ
梅
　
に
うぐいす
鶯
 梅に鶯 うめにうぐいす
うめ
梅
　
に
　
ウ
　
グ
　
イ
　
ス
 梅にウグイス うめにウグイス

Contained Kanji Breakdown

plum
うめ　バイ (4th, N1)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
every
マイ　ごと　つね (2nd, N5)
person(人) variant
do not, must not, be not
ブ　ム　はは (Kentei 1)
nightingale
うぐいす　オウ (Kentei Pre-1)
fire
ひ　カ　ほ- (1st, N5)
to divide
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
bird, chicken
とり　チョウ　とっ (2nd, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ