| さくら |
|---|
| 桜 |
| き |
|---|
| 切 |
| る |
| ばか、 |
|---|
| 馬鹿 |
| 、 |
| うめ |
|---|
| 梅 |
| き |
|---|
| 切 |
| ら |
| ぬ |
| ば |
|---|
| 馬 |
| か |
|---|
| 鹿 |
expression
Proverb.- only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 | さくらきるばか、うめきらぬばか | |||||||||||||||||||||||
|
桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿 | さくらきるばか、うめきらぬばか |
Contained Kanji Breakdown
cut, cutoff, be sharp
き.る セツ サイ (2nd, N4)
horse
ま バ うま (2nd, N3)
deer
か しか ロク (11th, N1)