たび
旅
　
は
なさ
情
　
け
　
、
ひと
人
　
は
こころ
心

expression

Proverb.
  1. in traveling, a companion; in life, sympathy.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
たび
旅
　
は
なさ
情
　
け
　
、
ひと
人
　
は
こころ
心
 旅は情け、人は心 たびはなさけ、ひとはこころ
たび
旅
　
は
なさ
情
　
け
、ひと
人
　
は
こころ
心
 旅は情け人は心 たびはなさけ、ひとはこころ

Contained Kanji Breakdown

trip, travel
たび　リョ (3rd, N4)
flags flying, streamers
direction, person, alternative
ホウ　かた　なた (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
ten thousand, 10,000
バン　マン　よろず (2nd, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ　つつ.む (Kentei 1)
person, (人 variant)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment, (衣 variant)
feelings, emotion, passion
ジョウ　なさ.け　セイ (5th, N3)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン　こころ
blue, green
あお　セイ　お (1st, N4)
life, (生 variant)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)