しん
新
やく
訳

noun

  1. new translation.
  2. Buddhist term.post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
しん
新
やく
訳
 新訳 しんやく

Contained Kanji Breakdown

new
シン　あたら.しい　あら.た (2nd, N4)
parent(親) variant
stand up, rise, set up
た.つ　リツ　たつ (1st, N4)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
grass, straw, herbs
to divide
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
axe, 1.32 lb, catty
キン (8th, N1)
translate, reason, circumstance
わけ　ヤク (6th, N1)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
shaku, Japanese foot, measure
シャク　せき (6th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)