| と |
|---|
| 捕 |
| ら |
| ぬ |
| た | ぬ | き |
|---|---|---|
| 狸 |
| の |
| か | わ |
|---|---|
| 皮 |
| ざ | ん |
|---|---|
| 算 |
| よ | う |
|---|---|
| 用 |
expression
Idiomatic expression.- counting one's chickens before they're hatched, counting raccoon dog skins before they have been caught.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
捕らぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
取らぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
獲らぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
とらぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
捕らぬタヌキの皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
取らぬタヌキの皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
獲らぬタヌキの皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう | ||||||||||||||||||||||||
|
とらぬタヌキの皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう |
Contained Kanji Breakdown
catch, capture
つか.まえる ホ と.らえる (7th, N3)
tanuki, raccoon
たぬき リ ライ (Kentei Pre-1)
pelt, skin, hide
かわ ヒ (3rd, N2)
calculate, divining, number
サン そろ (2nd, N2)