せつ
拙
やく
訳

noun

  1. poor translation, clumsy translation.
  2. my translation. Humble language.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
せつ
拙
やく
訳
 拙訳 せつやく

Contained Kanji Breakdown

bungling, clumsy, unskillful
セツ　つたな.い (9th, N1)
hand, hand radical (no. 64)
シュ
exit, leave, go out
で.る　だ.す　シュツ (1st, N5)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)
translate, reason, circumstance
わけ　ヤク (6th, N1)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
shaku, Japanese foot, measure
シャク　セキ　さし (6th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)