はばか
憚
　
り
さま
様

interjection, noun

  1. thank you for your trouble, unfortunately ....

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
はばか
憚
　
り
さま
様
 憚り様 はばかりさま
はばか
憚
　
り
さん
様
 憚り様 はばかりさん

Contained Kanji Breakdown

hesitate, shrink, awe
タン　はばか.る　タ (Kentei 1)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン　こころ
one, single, simple
タン　ひとえ (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
armor, high (voice), A grade
かぶと　コウ　カン (8th, N1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
Esq., way, manner
ヨウ　さま　ショウ (3rd, N3)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
flowering water(羕) variant
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
water
みず　スイ　み (1st, N5)