こころざし
志
　
は
まつ
松
　
の
は
葉
　
に
つつ
包
　
め

expression

Proverb.
  1. for gifts, it's the thought that counts.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
こころざし
志
　
は
まつ
松
　
の
は
葉
　
に
つつ
包
　
め
 志は松の葉に包め こころざしはまつのはにつつめ
　
こ
　
こ
　
ろ
　
ざ
　
し
　
は
まつ
松
　
の
は
葉
　
に
つつ
包
　
め
 こころざしは松の葉に包め こころざしはまつのはにつつめ

Contained Kanji Breakdown

intention, plan, resolve
シ　こころざし　こころざ.す (5th, N1)
gentleman, scholar, samurai
シ　さむらい　お (5th, N1)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
pine tree
まつ　ショウ　ま (4th, N1)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
public, prince, official
コウ　おおやけ　ク (2nd, N4)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ　ボウ　ム (Kentei 1)
leaf, plane, lobe
は　ヨウ　よ (3rd, N3)
grass, grass radical (no. 140)
table, flat pieces of wood, slip
ヨウ　うすいきふだ　まど
generation, world, society
セ　よ　セイ (3rd, N4)
twenty
にじゅう　ジュウ　ニュウ (Kentei Pre-1)
fishhook radical, (乙 variant)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
wrap, pack up, cover
つつ.む　ホウ　くる.む (4th, N2)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ　つつ.む (Kentei 1)
self
コ　おのれ　キ (6th, N1)