おび
帯
　
に
みじか
短
　
し
たすき
襷
　
に
なが
長
　
し

expression

Idiomatic expression.
  1. neither one thing nor the other, too short for a belt, too long for a sleeve tie.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
おび
帯
　
に
みじか
短
　
し
たすき
襷
　
に
なが
長
　
し
 帯に短し襷に長し おびにみじかしたすきにながし
おび
帯
　
に
みじか
短
　
し
　
た
　
す
　
き
　
に
なが
長
　
し
 帯に短したすきに長し おびにみじかしたすきにながし

Contained Kanji Breakdown

sash, belt, obi
タイ　おび　お.びる (4th, N2)
thirty
セイ　セ　ソウ (Kentei 1)
thirty
ソウ　さんじゅう (Kentei 1)
twenty, twenty or letter H radical (no. 55)
キョウ　ク　にじゅう (Kentei 1)
stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
かわ　セン　か (1st, N5)
twenty
にじゅう　ジュウ　ニュウ (Kentei Pre-1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
towel, hanging scroll, width
キン　フク　おお.い (11th)
short, brevity, fault
タン　みじか.い (3rd, N2)
dart, arrow
や　シ (2nd, N1)
person(人) variant
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
beans, pea, midget
まめ　トウ　ズ (3rd, N1)
delicious(旨) variant
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
grass, straw, herbs
to divide
cord to hold up sleeves, (kokuji)
たすき (Kentei 1)
clothes, clothing radical (no. 145
ころも
raise, plan, project
キョ　あ.げる　こぞ.る (Kentei 1)
participate in, give, award
ヨ　あた.える　あずか.る (Kentei 1)
clasping hands
left hand
snout, hand
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
hand
て　シュ　ズ (1st, N4)
long, leader, superior
チョウ　なが.い　おさ (2nd, N5)
left hand
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment(衣) variant