い
居
そうろう
候
さん
三
ばい
杯
め
目
　
に
　
は
　
そ
　
っ
　
と
だ
出
　
し

expression

Proverb.
  1. the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
い
居
そうろう
候
さん
三
ばい
杯
め
目
　
に
　
は
　
そ
　
っ
　
と
だ
出
　
し
 居候三杯目にはそっと出し いそうろうさんばいめにはそっとだし

Contained Kanji Breakdown

reside, to be, exist
い.る　キョ　お.る (5th, N3)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)
old
コ　ふる.い　ふゆ (2nd, N4)
ten
ジュウ　ジッ　ジュッ (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
climate, season, weather
コウ　そうろう (4th, N3)
marquis, lord, daimyo
コウ (Early High School, N1)
human radical (no. 9)
yu
dart, arrow
や　シ (2nd, N1)
person, (人 variant)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
three
サン　み　みっ.つ (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
counter for cupfuls, wine glass, glass
ハイ　さかずき (Early Jr. High, N3)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
negative, non-, bad
フ (4th, N4)
cliff, (厂 variant)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)
exit, leave, go out
で.る　だ.す　シュツ (1st, N5)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)