たい
大
ざん
山
めい
鳴
どう
動
　
し
　
て
ねずみ
鼠
いっ
一
ぴき
匹

expression

Idiomatic expression.
  1. much ado about nothing, great cry and little wool, the mountain labored and brought forth a mouse.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
たい
大
ざん
山
めい
鳴
どう
動
　
し
　
て
ねずみ
鼠
いっ
一
ぴき
匹
 大山鳴動して鼠一匹 たいざんめいどうしてねずみいっぴき
たい
泰
ざん
山
めい
鳴
どう
動
　
し
　
て
ねずみ
鼠
いっ
一
ぴき
匹
 泰山鳴動して鼠一匹 たいざんめいどうしてねずみいっぴき
たい
大
ざん
山
めい
鳴
どう
動
　
し
　
て
　
ね
　
ず
　
み
いっ
一
ぴき
匹
 大山鳴動してねずみ一匹 たいざんめいどうしてねずみいっぴき
たい
泰
ざん
山
めい
鳴
どう
動
　
し
　
て
　
ね
　
ず
　
み
いっ
一
ぴき
匹
 泰山鳴動してねずみ一匹 たいざんめいどうしてねずみいっぴき

Contained Kanji Breakdown

large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)
chirp, cry, bark
な.く　メイ　なる (2nd, N3)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
bird, chicken
とり　チョウ　とっ (2nd, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
move, motion, change
ドウ　うご.く　るぎ (3rd, N4)
heavy, important, esteem
ジュウ　おも.い　かさ.ねる (3rd, N4)
thousand
セン　ち　かず (1st, N5)
ri, village, parent's home
さと　リ　さ (2nd)
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
power, strength, strong
リョク　ちから　リキ (1st, N4)
rat, mouse, dark gray
ねずみ　ソ　ショ (Kentei Pre-1)
mortar
うす　キュウ　グ (11th)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
equal, head, counter for small animals
ひき　ヒツ (7th, N2)
hiding enclosure radical (no. 23)
ケイ (Kentei 1)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)