よ
夜
め
目
とお
遠
め
目
かさ
笠
　
の
うち
内

expression

Proverb.
  1. women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat, seeing less is more.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
よ
夜
め
目
とお
遠
め
目
かさ
笠
　
の
うち
内
 夜目遠目笠の内 よめとおめかさのうち
よ
夜
め
目
とお
遠
め
目
かさ
傘
　
の
うち
内
 夜目遠目傘の内 よめとおめかさのうち
よ
夜
め
目
とお
遠
め
目
かさ
笠
　
の
　
う
　
ち
 夜目遠目笠のうち よめとおめかさのうち
よ
夜
め
目
とお
遠
め
目
かさ
傘
　
の
　
う
　
ち
 夜目遠目傘のうち よめとおめかさのうち

Contained Kanji Breakdown

night, evening
よる　ヤ　よ (2nd, N4)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
human radical (no. 9)
evening
ゆう　セキ　ゆ (1st, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)
distant, far
とお.い　どお　エン (2nd, N3)
long kimono
エン　オン (Kentei 1)
good luck(吉) variant
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment(衣) variant
bamboo hat, one's influence
かさ　リュウ (Kentei Pre-1)
bamboo
たけ　チク　たか (1st, N2)
individual(個) variant
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
stand up, rise, set up
た.つ　リツ　たつ (1st, N4)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
grass, straw, herbs
to divide
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
inside, within, between
ナイ　うち　ダイ (2nd, N3)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ　ケイ (Kentei 1)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)