のど
喉
もと
元
す
過
　
ぎ
　
れ
　
ば
あつ
熱
　
さ
　
を
わす
忘
　
れ
　
る

expression, Ichidan verb

Proverb.
  1. danger past and God forgotten, once on shore, we pray no more, once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
のど
喉
もと
元
す
過
　
ぎ
　
れ
　
ば
あつ
熱
　
さ
　
を
わす
忘
　
れ
　
る
 喉元過ぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる
　
の
　
ど
もと
元
す
過
　
ぎ
　
れ
　
ば
あつ
熱
　
さ
　
を
わす
忘
　
れ
　
る
 のど元過ぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる
のど
喉
もと
元
　
す
　
ぎ
　
れ
　
ば
あつ
熱
　
さ
　
を
わす
忘
　
れ
　
る
 喉元すぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる

Contained Kanji Breakdown

throat, voice
のど　コウ (Late High School)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
marquis, lord, daimyo
コウ (Early High School, N1)
human radical (no. 9)
yu
dart, arrow
や　シ (2nd, N1)
person, (人 variant)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
beginning, former time, origin
ゲン　もと　ガン (2nd, N4)
two, two radical (no. 7)
ニ　ふた　ふだ (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
overdo, exceed, go beyond
カ　よ.ぎる　す.ぎる (5th, N3)
crooked mouth, evil, dishonest
カイ　ケ　クウ (Kentei 1)
cut flesh from bones, (剮 variant)
カ　ケ　わ.ける
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ　ケイ (Kentei 1)
walk, road, (辵 variant, one dot jōyō form)
heat, temperature, fever
ネツ　あつ.い　あた (4th, N3)
art
ゲイ　セイ　う.える
clod of earth, land
リク　ロク
mushroom
ロク　きのこ
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
round, full (month), perfection
まる　ガン　ま (2nd, N2)
nine
キュウ　ク　ここの (1st, N5)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
forget
わす.れる　ボウ (6th, N3)
deceased, the late, dying
ボウ　な.い　モウ (6th, N3)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
fishhook radical, (乙 variant)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)