もと
 
さや
 
おさ
 
 

expression, Godan verb

Idiomatic expression.
  1. to bury the hatchet, to make up, to be reconciled, to be reunited (e.g. couple), to be reinstated.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
もと
 
さや
 
おさ
 
 
元の鞘に収まる もとのさやにおさまる
もと
 
さや
 
おさ
 
 
元の鞘に納まる もとのさやにおさまる
もと
 
 
 
 
おさ
 
 
元のさやに収まる もとのさやにおさまる
もと
 
 
 
 
おさ
 
 
元のさやに納まる もとのさやにおさまる
 
 
 
さや
 
おさ
 
 
もとの鞘に収まる もとのさやにおさまる
 
 
 
 
 
 
おさ
 
 
もとのさやに収まる もとのさやにおさまる
 
 
 
さや
 
おさ
 
 
もとの鞘に納まる もとのさやにおさまる
 
 
 
 
 
 
おさ
 
 
もとのさやに納まる もとのさやにおさまる

Contained Kanji Breakdown

beginning, former time, origin
ゲン もと ガン (2nd, N4)
two, two radical (no. 7)
ニ ふた ふだ (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン ニン がい (Kentei 1)
sheath, case, margin
さや ショウ ソウ (Kentei Pre-1)
leather, skin, reform
カク かわ (6th, N2)
twenty
にじゅう ジュウ ニュウ (Kentei Pre-1)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
ten
ジュウ ジッ ジュッ (1st, N5)
resemblance
ショウ あやか.る (9th, N1)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
income, obtain, reap
シュウ おさ.める のぶ (6th, N3)
to join or connect the vine
キュウ まつわる
or again, furthermore, on the other hand
また ユウ やす (8th, N1)