なに
何
　
が
かな
悲
　
し
　
く
　
て

expression

  1. why, how come. Emphatic, lamenting, sarcastic, often with なければならない, etc..
  2. unfortunately, alas.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
なに
何
　
が
かな
悲
　
し
　
く
　
て
 何が悲しくて なにがかなしくて

Contained Kanji Breakdown

what
なに　なん　カ (2nd, N5)
human radical (no. 9)
can, passable, approval
カ　コク　-べ.き (5th)
street, ward, town
チョウ　テイ　チン (3rd, N1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
grieve, sad, deplore
かな.しい　ヒ (3rd, N3)
un-, mistake, negative
ヒ　あら.ず (5th, N3)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)