からだ
体
 
を
こ
粉
 
に
 
す
 
る

expression, する verb - irregular

Idiomatic expression.
  1. to work assiduously, to give one's all, to make the utmost effort, to make (grind) one's body into dust.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
からだ
体
 
を
こ
粉
 
に
 
す
 
る
体を粉にする からだをこにする

Contained Kanji Breakdown

body, substance, object
タイ からだ テイ (2nd, N4)
human radical (no. 9)
book, present, main
ホン もと まと (1st, N5)
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
flour, powder, dust
こな フン こ (5th, N2)
rice, USA, metre
ベイ こめ マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
part, minute of time, segment
ブン わ.ける ブ (2nd)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
sword, saber, knife
かたな トウ ち (2nd, N1)