ちゅう
中
りゅう
流
　
に
ふね
舟
　
を
うしな
失
　
え
　
ば
いっ
一
こ
壺
　
も
せん
千
きん
金

expression

Proverb.
  1. any port will do in a storm, when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ちゅう
中
りゅう
流
　
に
ふね
舟
　
を
うしな
失
　
え
　
ば
いっ
一
こ
壺
　
も
せん
千
きん
金
 中流に舟を失えば一壺も千金 ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
ちゅう
中
りゅう
流
　
に
ふね
船
　
を
うしな
失
　
え
　
ば
いっ
一
こ
壺
　
も
せん
千
きん
金
 中流に船を失えば一壺も千金 ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

Contained Kanji Breakdown

in, inside, middle
なか　チュウ　うち (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
current, a sink, flow
リュウ　なが.れる　ながれ (3rd, N3)
water, water radical (no. 85)
さんずい
a cup with pendants, a pennant, wild
inverted child
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ　ボウ　ム (Kentei 1)
stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
かわ　セン　か (1st, N5)
boat, ship
ふね　ふな-　シュウ (7th, N2)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ　ケイ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
two-stroke water radical or ice radical (no. 15)
ヒョウ　こおり (Kentei 1)
lose, error, fault
シツ　うしな.う　う.せる (4th, N3)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
husband, man
フ　おっと　フウ (4th, N3)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
jar, pot
つぼ　コ (Kentei Pre-1)
gentleman, scholar, samurai
シ　さむらい　お (4th, N1)
rank, follow
ア　つ.ぐ (Kentei 1)
two, two radical (no. 7)
ニ　ふた　ふだ (1st, N5)
thousand
セン　ち　かず (1st, N5)
gold
キン　きむ　かね (1st, N5)
whole, entire, all
ゼン　すべ.て　まった.く (3rd, N3)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
to divide