ばん
万
りょく
緑
そう
叢
ちゅう
中
こう
紅
いっ
一
てん
点

expression

Proverb.
  1. one red flower standing out in a sea of green vegetation, one item of quality standing out among many, one woman among many men.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ばん
万
りょく
緑
そう
叢
ちゅう
中
こう
紅
いっ
一
てん
点
 万緑叢中紅一点 ばんりょくそうちゅうこういってん

Contained Kanji Breakdown

ten thousand, 10,000
バン　マン　よろず (2nd, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ　つつ.む (Kentei 1)
green
みどり　リョク　ロク (3rd, N2)
thread
いと　シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ　ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
copy, write down, record
snout, pig's head radical (no. 58)
ケイ
water radical variant (no. 85)
スイ
plexus, clump of bushes, thicket
くさむら　むら.がる　ソウ (Kentei Pre-1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
take, fetch, take up
と.る　シュ　とり (3rd, N3)
ear
みみ　ジ　がみ (1st, N3)
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (Late Jr. High, N1)
in, inside, middle
なか　チュウ　うち (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
crimson, deep red
べに　コウ　ク (6th, N2)
thread
いと　シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ　ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
craft, construction, katakana e radical (no. 48)
コウ　ク　もく (2nd, N4)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
spot, point, mark
テン　つ.ける　とも.す (2nd, N3)
fortune-telling, divining, forecasting
うらな.う　セン　し.める (Early Jr. High, N2)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ