つ
　
か
　
ず
はな
離
　
れ
　
ず

expression, adverb

  1. maintaining a reasonable distance, neutral position, indecision.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
　
つ
　
か
　
ず
はな
離
　
れ
　
ず
 つかず離れず つかずはなれず
つ
付
　
か
　
ず
はな
離
　
れ
　
ず
 付かず離れず つかずはなれず
つ
即
　
か
　
ず
はな
離
　
れ
　
ず
 即かず離れず つかずはなれず

Contained Kanji Breakdown

detach, separation, disjoin
はな.れる　リ (7th, N1)
rare beast, strange, elegant
チ　リ
cruel, unfortunate, sad
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
villain, evil, bad luck
キョウ (7th, N1)
mow, cut grass, subdue
ガイ　ゲ　おさ.める (Kentei 1)
open box enclosure, open box radical (no. 17)
カン (Kentei 1)
rump, footprint radical (no. 114)
ジュウ　ニュ　あしあと
upside-down box radical (no. 13)
キョウ　ケイ (Kentei 1)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ　ボウ　ム (Kentei 1)
bird, old bird radical (no. 172)
サイ　スイ　とり (Kentei 1)
human radical (no. 9)
lord, chief, master
シュ　あるじ　ぬし (3rd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)