お
たが
互
　
い
さま
様

adjectival noun or quasi-adjective, noun

  1. we are of equal status in this regard, we are in the same boat.

expression

  1. the same to you, the feeling is mutual.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
　
お
たが
互
　
い
さま
様
 お互い様 おたがいさま
　
お
たが
互
　
い
　
さ
　
ま
 お互いさま おたがいさま
お
御
たが
互
　
い
さま
様
 御互い様 おたがいさま

Contained Kanji Breakdown

mutually, reciprocally, together
たが.い　ゴ　かたみ.に (7th, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
pig's head radical variant (no. 58)
ケイ (Kentei 1)
Esq., way, manner
ヨウ　さま　ショウ (3rd, N3)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
flowering water(羕) variant
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
water
みず　スイ　み (1st, N5)