complex

journal

chores ②miscellaneous expenses

rough ②miscellaneous

weed

noise (usu. unpleasant) ②interference (e.g. radio) ③gossip

rough (estimate, manner, etc.)

disorder

idle thoughts

performing arts

chatting

congestion ②confusion

hustle and bustle

miscellaneous

hybrid

routine tasks or duties

complicated and mysterious

miscellaneous goods

microorganisms

fashion magazine

house-cloth

common soldier ②small fry

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

grove of miscellaneous trees

all manner of (verbal) abuse

all kinds of malicious gossip

abusive language

cleaning with a cloth (floors, etc.) ②dirty work

various kinds of small trees

miscellaneous poems

low-call people

wet cloth

miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)

finishing board nailed where the floor boards meet the wall

forced labor (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)

mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil

various impurities (illness, menstruation, death, etc.)

foul language

sleeping together in a huddle