haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.) ②haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century) ③absurd
か
い
諧
ぎゃ
く
謔
joke
わ
和
か
い
諧
harmonious divorce settlement ②harmony
は
い
俳
か
い
諧
し
師
writer of haikai poems
はん
半
かい
諧
おん
音
assonance
か
い
諧
せ
い
声
vocal harmony ②phono-semantic character
か
い
諧
ちょ
う
調
harmonious melody
こっ
滑
けい
稽
かい
諧
ぎゃく
謔
smooth-talking and humorous
はい
俳
かい
諧
の
れん
連
が
歌
haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)
かい
諧
ぎゃく
謔
を
ろう
弄
す
る
to crack jokes
か
い
諧
わ
和
gentle mutual affection ②harmony
は
い
俳
か
い
諧
み
味
haiku-like quality
てん
天
ぐ
狗
はい
俳
かい
諧
parlor game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)