Common Words by Reading

おとこ
 81.6%
man ②fellow ③male lover
おとこ
男
man ②fellow ③male lover
おとこ
男
　
の
こ
子
boy ②young man
おとこ
男
　
た
　
ち
men
おとこ
男
　
の
ひと
人
man
　
い
　
い
おとこ
男
handsome man ②good guy ③influential person (esp. in the yakuza) ④sumo wrestler
おとこ
男
　
ら
　
し
　
い
manly
ゆき
雪
おとこ
男
abominable snowman
おとこ
男
まえ
前
handsome man ②manliness
おとこ
男
どう
同
し
士
fellow men ②between men
おお
大
おとこ
男
big man
いろ
色
おとこ
男
lover
おとこ
男
ぎ
気
chivalrous spirit
おとこ
男
ぎら
嫌
　
い
misandry
おとこ
男
で
手
male help ②man's handwriting ③kanji
おとこ
男
やく
役
male part or role
おとこ
男
　
の
なか
中
　
の
おとこ
男
man among men
おとこ
男
ゆ
湯
men's bath
やさ
優
おとこ
男
man with a gentle nature ②man of delicate features ③effeminate man
おとこ
男
もの
物
men's things ②men's
おおかみ
狼
おとこ
男
(male) werewolf
ダン
 16.9%
masculine noun ②son ③baron ④man
だん
男
せい
性
man ②masculine gender
だん
男
し
子
boy ②man
だん
男
しゃく
爵
baron ②Irish cobbler (variety of potato)
だん
男
じょ
女
men and women
だん
男
し
子
せい
生
と
徒
schoolboy
だん
男
し
子
こう
高
boys' high school
だん
男
し
子
こう
高
こう
校
せい
生
male high school student
だん
男
そう
装
disguising oneself as a man
だん
男
し
子
きん
禁
せい
制
exclusion of males
だん
男
せい
性
きゃく
客
male customer
び
美
だん
男
し
子
handsome man
にっ
日
ぽん
本
だん
男
じ
児
Japanese man (esp. with traditional, masculine values)
だん
男
し
子
こう
校
boys' school
だん
男
じょ
女
こう
交
さい
際
social relations between men and women
だん
男
せい
性
てき
的
manly
だん
男
じ
児
boy ②man
だん
男
し
子
よう
用
for men
だん
男
しゃく
爵
ふ
夫
じん
人
baroness
だん
男
し
子
がく
学
せい
生
male student
だん
男
ゆう
優
(male) actor
ナン
 1.1%
son
ちょう
長
なん
男
eldest son (may be the only son)
じ
次
なん
男
second son
さん
三
なん
男
three sons ②third son
び
美
なん
男
handsome man
ろう
老
にゃく
若
なん
男
にょ
女
men and women of all ages
ちゃく
嫡
なん
男
legitimate son (esp. eldest son)
じ
次
なん
男
ぼう
坊
second son
さん
三
なん
男
ぼう
坊
third son
び
美
なん
男
び
美
じょ
女
beautiful man and woman
げ
下
なん
男
manservant
ちゅう
中
なん
男
one's second son ②man between 17 and 20 years old (ritsuryō system)
いち
一
なん
男
boy
げ
下
じょ
女
げ
下
なん
男
servants
ぜん
善
なん
男
ぜん
善
にょ
女
pious men and women
まつ
末
なん
男
youngest son
よん
四
なん
男
fourth son
ご
五
なん
男
fifth son
び
美
なん
男
かずら
葛
scarlet kadsura (Kadsura japonica) ②white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt, worn in kyogen to indicate a female character being played by a man
なん
男
son
なん
男
たい
体
か
化
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
お
 0.4%
male ②manly ③larger (of the two) ④man ⑤husband
お
男
びな
雛
Emperor hina doll
　
チャ
　
ラ
お
男
shallow playboy
　
ダ
　
メ
お
男
no-good man
お
男
がみ
神
male god
　
モ
　
テ
お
男
man who is popular with women
　
ダ
　
サ
お
男
uncool man
す
須
さ
佐
の
之
お
男
のみこと
命
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
　
ギャ
　
ル
お
男
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
どく
毒
お
男
lonely heart
　
ブ
　
サ
お
男
ugly man
う
浮
　
か
　
れ
お
男
playboy
ます
益
ら
荒
たけ
猛
お
男
brave and stalwart man
め
女
お
男
せい
性
りょう
寮
co-ed dormitory
お
男
ぎ
木
male plant (esp. a woody plant) ②tenoned part of a wooden joint (in construction)
あい
愛
うえ
上
お
男
skilled male lover
みや
雅
　
び
お
男
elegant and refined man
お
男
なみ
波
bigger wave (when there are multiple waves)
Others
ひ
火
の
之
や
夜
ぎ
芸
はや
速
おのかみ
男神
Kagutsuchi
おのこ
男
man