|
もの
もの-
|
62.4%
|
thing ②one's things ③item classified as ... ④cause of ... ⑤somehow ⑥really
|
thing ②one's things ③item classified as ... ④cause of ... ⑤somehow ⑥really
lost article ②leaving something behind
important person ②big thing
vehicle ②ride (playground, fair, carnival)
makimono ②roll of cloth (for making a kimono) ③scarf ④makizushi
|
|
ブツ
|
30.4%
|
stock ②goods (esp. stolen)
|
person ②one's character ③able person
|
|
モツ
|
7.2%
|
|
luggage ②burden ③payload (of a packet, cell, etc.)
thing that should be (carefully) avoided
offering (e.g. to the gods)
cargo hold (of an aircraft, ship, etc.)
having nothing ②being free of earthly attachments
|
|
Others
|
account of a dream ②fantastic story
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
The Tale of Genji (Heian-period classic)
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
pillow talk ②bedtime story
Tales of Ise (Heian period collection of poems)
One Thousand and One Nights
One Thousand and One Nights
romance (e.g. the Arthurian romances)
|