Common Words by Reading

とまる
とめる
 79.4%
to stay at (e.g. hotel) ②to be docked
to give shelter to
と
泊
　
ま
　
る
to stay at (e.g. hotel) ②to be docked
と
泊
　
め
　
る
to give shelter to
と
泊
　
ま
　
り
(overnight) stay ②inn ③night duty ④anchorage
　
お
と
泊
　
ま
　
り
(overnight) stay
ね
寝
と
泊
　
ま
　
り
staying the night
と
泊
　
ま
　
り
こ
込
　
む
to stay overnight
と
泊
　
ま
　
り
こ
込
　
み
staying somewhere (overnight) due to circumstances
と
泊
　
ま
　
り
ばん
番
night duty
よ
夜
ど
泊
　
ま
　
り
night mooring (for a boat) ②sleeping away for the night (esp. in a red light district)
やす
安
ど
泊
　
ま
　
り
staying somewhere cheaply ②cheap inn
かた
片
ど
泊
　
ま
　
り
one-night stay (with just breakfast or dinner)
ハク
 12.7%
counter for nights of a stay ②overnight stay
はく
泊
counter for nights of a stay ②overnight stay
しゅく
宿
はく
泊
accommodation
てい
停
はく
泊
anchorage
がい
外
はく
泊
staying somewhere else (overnight)
しゅく
宿
はく
泊
きゃく
客
guest spending the night (i.e. at a hotel)
いっ
一
ぱく
泊
(staying) one night ②overnight rental
しゅく
宿
はく
泊
さき
先
lodging host
しゅく
宿
はく
泊
けん
券
hotel voucher
しゅく
宿
はく
泊
ひ
費
hotel charge
む
無
だん
断
がい
外
はく
泊
staying out overnight without giving notice
しゅく
宿
はく
泊
し
施
せつ
設
accommodation facility (e.g. hotel)
ひょう
漂
はく
泊
roaming ②drifting (with the current, on the tide, etc.)
しゅく
宿
はく
泊
じょ
所
lodgings
や
夜
はく
泊
night mooring
りょう
梁
ざん
山
ぱく
泊
place of assemblage for the bold and ambitious
てい
停
はく
泊
ち
地
anchorage (area)
しゅく
宿
はく
泊
しゃ
者
lodger
れん
連
ぱく
泊
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
いっ
一
ぱく
泊
こう
行
ぐん
軍
overnight march
か
仮
はく
泊
emergency anchoring
Others
とま
泊
　
り
　
が
　
け
staying over
　
お
とま
泊
　
り
かい
会
sleepover
とま
泊
　
り
きゃく
客
overnight guest
とま
泊
　
り
ちん
賃
hotel charges
　
お
とま
泊
　
り
ほ
保
いく
育
nursery school sleepover