Common Words by Reading

ホン
98.1%
book ②this ③main ④counter for long, cylindrical things
truth ②proper ③genuine
originally ②essentially ③proper
headquarters
the person in question
performance (as opposed to practice) ②game ③high of the season ④penetrative vaginal sex (with a prostitute)
book ②this ③main ④counter for long, cylindrical things
substance ②this machine ③object of worship (at a shrine, temple, etc.) ④base price
root ②foundation
main island ②this island
genuine ②full-scale
もと
1.9%
origin ②base ③counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry) ④handle (chopsticks, brush, etc.)
Kumamoto (city, prefecture)
shogunal vassal
root ②Ōmoto (religion)
original stock
Kumamoto Prefecture (Kyūshū)
to go to the bottom of an affair
trunk leaves
Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)
the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals
Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)
fruit grown near the root
まと
0.0%