defense

control (of a machine, device, etc.) ②control (over an opponent, one's emotions, etc.)

honorific affix ②honorific prefix

your will ②certainly

attitude control

out of control

controller

coachman

Censorate (Later Han and Song-dynasty surveillance agency)

control room

control system

name of the emperor

to drive (e.g. horse, carriage) ②to control

automatic control

death (of an emperor)

under control

control system

control rod

control program

imperial censor (in ancient China)

lady

you

the Emperor ②the government ③proprietress ④your wife

spy working for the Edo shogunate

attending (upon)

to be ②to go

offering

exorcism rite

tofu

you (when referring to one's equals or inferiors)

decorations

dying

one's specialty ②specialty of a kabuki school

dignitaries

ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa

gate for important persons

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

fairyland

sitting between the host and guest of honor at a drinking party (honor)

personal meeting (esp. used by females)

(your) business ②(customer's) order ③subservient to an authority (esp. the government)

licensed

elder sister

divine grace ②benefit

personage

(another's) parents

tedious talk

dinner

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace) ②emperor

mistress

palace

purveyor (to the Imperial Household, etc.) ②company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

dismissal

human sacrifice

meal ②Emperor's meal ③high-quality (of a food or drink)

(another person's) younger sister

shintai

sunrise viewed from the top of a high mountain

bride ②one's daughter-in-law

(another person's) niece

Son of God ②child of an emperor

enshrinement hall (of a buddha) ②cathedral (esp. Catholic)

(another's) spirit ②God's heart or spirit

(imperial) reign

spirit of a deceased person ②the Holy Ghost

august ②beautiful

concubine of an emperor

bamboo blind

portable shrine (carried in festivals) ②palanquin ③buttocks

country ②Japan

the works (of the gods)

kagura (esp. when performed at the imperial palace)

imperial prince

granite

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

Imperial standard ②worthy cause

Son of God ②child of an emperor

emperor

name of God (esp. in Christian contexts)

son of a distinguished family

your body ②you

age (esp. advanced)

Onbashira Festival

your company ②your shrine

All Seats Sold, Thank You ②full house

most satisfactory

... and Company

boss

(your) school

body of Christ (Eucharist)

betrothal money given from man to woman

betrothal money given from woman to man

Immaculate Conception

Dear

Ontake-kyo (sect of Shinto)

steamed rice as an offering to a god

blood of Christ (Eucharist)

to go ②to be

your place

(Okinawa) sacred site

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

another's wife

Edo period doll

room or pavilion of residence for the master of the house (Heian-period palatial-style architecture) ②room where the emperor usually lives in the imperial palace