|
シュク
|
66.7%
|
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
|
(parasitic) host ②landlord
lodging (house) ②housing (for government employees)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
relay station (esp. on Edo-period highway)
|
|
やど
やどる
やどす
|
33.2%
|
lodging ②house ③home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to dwell ②to stay at ③to be pregnant ④to be part of a constellation
to house ②to carry (a baby) ③to give lodging to
|
lodging ②house ③home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to dwell ②to stay at ③to be pregnant ④to be part of a constellation
to house ②to carry (a baby) ③to give lodging to
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album) ②parasitic plant
(short-term) leave allowed a servant
|
|
すく
|
0.1%
|
|
Xiuyaojing (Indian astrological text written by Amoghavajra)
form of astrology based on the Xiuyaojing
Lord (title of respect for nobility, etc.) ②Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
|