つたわる
つたえる
つたう
-づたい
|
39.2%
|
to be handed down
to convey
to go along
|
along (wall, coast, river, etc.)
to hand down (a story, legend, etc.) ②to spread (a rumor, news, etc.) ③to send word
to convey (a message, e.g. to one's superior)
crossing via stepping-stones
to record for transmission to posterity
to be transmitted (handed down) from generation to generation
|
デン
テン
|
36.4%
|
legend ②biography ③method ④horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan
|
legend ②biography ③method ④horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan
delivering an order ②messenger
secret (recipe, medicine, etc.)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity)
handing down (information)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.)
book or scroll that has been handed down through generations ②delivering a letter
long-distance relay race ②stagecoach
biography of a brave fighter ②tale of one's heroism
|
つだう
|
22.9%
|
|
to help ②to contribute to
oral instruction ②passing information by word-of-mouth ③oral tradition
(passing along) from mountain to mountain
underarm forward body drop
|
つて
|
1.4%
|
means of making contact ②connections
|
|