to entrust (e.g. a task) to another ②to passively leave to someone else's facilities ③to leave to take its natural course ④to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)
to entrust
ま
か
任
せ
る
to entrust (e.g. a task) to another ②to passively leave to someone else's facilities ③to leave to take its natural course ④to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)
お
ま
か
任
せ
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)
ま
か
任
す
to entrust
ち
か
ら
力
ま
か
任
せ
with all one's strength
で
出
ま
か
任
せ
speaking without thinking
ひ
と
人
ま
か
任
せ
leaving (it) to others
た
他
にん
人
まか
任
せ
leaving (it) to others
う
ん
運
ま
か
任
せ
leaving to chance
まか
任
せ
っ
き
り
leaving everything up to someone else
まか
任
せ
っ
ぱ
な
し
leaving everything to someone else
まか
任
せ
き
り
leaving everything up to someone else
あ
な
た
ま
か
任
せ
leaving everything to Buddha's providence ②depending on others
な
成
り
ゆ
行
き
まか
任
せ
leaving something to chance
く
ち
口
ま
か
任
せ
random talk
あ
し
足
ま
か
任
せ
walking wherever one's legs lead one
き
気
ま
か
任
せ
doing as one pleases
こ
こ
ろ
心
ま
か
任
せ
as one pleases
うん
運
に
まか
任
せ
る
to trust to luck
うん
運
を
てん
天
に
まか
任
せ
る
to leave to chance
み
身
を
ま
か
任
せ
る
to give oneself to (esp. of a woman to a man)
ニン
48.6%
obligation
に
ん
任
む
務
duty
せ
き
責
に
ん
任
duty ②liability
に
ん
任
obligation
た
ん
担
に
ん
任
being in charge of (esp. a class or subject) ②class teacher
せ
き
責
に
ん
任
しゃ
者
person in charge (including a supervisory role for other staff)
む
無
せ
き
責
に
ん
任
irresponsibility
に
ん
任
め
い
命
appointment
しゅ
主
に
ん
任
person in charge
しゅ
う
就
に
ん
任
assumption (of office)
せき
責
にん
任
を
も
持
っ
て
responsibly
し
ん
信
に
ん
任
trust
て
き
適
に
ん
任
competent
ふ
赴
に
ん
任
moving to a different location to start a new job
せ
き
責
に
ん
任
か
ん
感
sense of responsibility
ほ
う
放
に
ん
任
noninterference
い
ち
一
に
ん
任
entrusting (everything to)
に
ん
任
い
意
optional ②arbitrary
か
い
解
に
ん
任
dismissal (from a post)
ちゃ
く
着
に
ん
任
taking up a new post
に
ん
任
じ
る
to appoint ②to assume (responsibility) ③to pose as