約 promise 役 duty 訳 translate 薬 medicine 躍 leap 厄 unlucky