番 turn 判 judgement 板 plank 晩 nightfall 盤 tray 伴 consort 蛮 barbarian