赤 red 石 stone 昔 once upon a time 借 borrow 折 fold 爵 baron 錯 confused 釈 explanation 尺 shaku 酌 bar-tending 勺 ladle